English-German translations for radioactive waste

AtommüllderEs sind die Atommüll-Transporte, die wegen ihrer hohen Radioaktivität die größte Gefahr darstellen. In fact, the transport of radioactive waste presents the greatest risk due to the levels of radioactivity. Deswegen sollten wir uns auf diese Mitteilung konzentrieren, dass nämlich der Transport von Atommüll in der nächsten Zeit so sicher wie möglich stattfindet. So we should concentrate on this communication so that in the immediate future, the transport of radioactive waste is as safe as possible.
radioaktiver Abfallder
Grüne Investitionen für unsere Kinder, nicht radioaktiver Abfall! Green investments for our children, not radioactive waste! In der Richtlinie wird auch vorgeschlagen, daß radioaktiver Abfall mit anderem Abfall "verdünnt" werden soll, um unter die Gefahrengrenzwerte zu gelangen. The directive also proposes that radioactive waste be diluted with other waste to bring it below the 'danger' limit values. Quecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet. Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.

Dictionary